The author's hometown, Torun, was in Czechoslovakia at the time of his birth. Today that region is split between two countries, and his village now lies within a third republic, the Ukraine. Political boundaries across Europe changed repeatedly in the 20th century; this map relates sites in the book to their contemporary borders for easier reference.